Note legali

Le presenti note legali devono essere accessibili in modo permanente tramite un collegamento ben visibile presente nel piè di pagina di ogni pagina del sito.

Qualsiasi omissione costituisce un illecito penale ai sensi dell'art. 6-VI della LCEN: 1 anno di reclusione e 75.000 € di ammenda per le persone fisiche, oppure 375.000 € per le persone giuridiche.

Ai sensi dell'articolo 6-III e dell'articolo 19 della Legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 (LCEN):

IL PRESENTE SITO È PUBBLICATO DA

Denominazione sociale: HOTEL 64

Forma giuridica: SARL (Società a responsabilità limitata)

Capitale sociale: 1.000 €

Sede legale: 35 rue Pastorelli, 06000 Nizza, Francia

Registro delle Imprese (RCS): 832 284 848 R.C.S. Nice

Partita IVA intracomunitaria: FR60832284848

Telefono: +33 (0)4 93 92 24 55

E-mail: contact@hotel64nice.com

Direttore della pubblicazione: Jean Legros, Amministratore.

Hosting del sito

OVH SAS

Società per azioni semplificata con capitale sociale di 50.000.000 €

2 rue Kellermann, 59100 Roubaix – Francia

RCS Lille Métropole 424 761 419

www.ovh.com

PRESENTAZIONE DELLA STRUTTURA RICETTIVA

Identificazione e classificazione

La struttura presentata su questo sito è un hotel turistico, ai sensi degli articoli D.311-4 e seguenti del Codice del Turismo francese: una struttura ricettiva commerciale che offre camere a una clientela di passaggio per soggiorni giornalieri, settimanali o mensili, senza costituire domicilio.

Hôtel 64 — 64 avenue Jean Médecin, 06000 Nice

Hotel turistico – 44 camere

Servizi offerti : Servizio concierge, Prima colazione, Wi-Fi / accesso a Internet, Televisione e Chromecast in camera, Struttura priva di ristorante

Accessibilità : L'hotel dispone di 2 camere accessibili alle persone con mobilità ridotta (PMR).

Piattaforme di prenotazione online

L'Hotel 64 può essere presente su diverse piattaforme di prenotazione online (Booking.com, Expedia, ecc.). Ai sensi dell'articolo L.311-5-1 del Codice del Turismo francese, tali contratti vengono conclusi in nome e per conto dell'albergatore nell'ambito di un mandato scritto. L'Hotel 64 mantiene in ogni circostanza la libertà di concedere ai propri clienti sconti o vantaggi tariffari; qualsiasi clausola contraria sarà considerata priva di efficacia. Le tariffe pubblicate sul presente sito rappresentano le tariffe dirette dell'hotel. Condizioni speciali possono essere riservate ai clienti che effettuano la prenotazione direttamente tramite questo sito.

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

La struttura del sito www.hotel64nice.com e tutti gli elementi che lo compongono (nome di dominio, marchi, loghi, insegne, disegni, illustrazioni, fotografie, testi, elementi grafici e altri file) sono protetti dalla normativa vigente in materia di proprietà intellettuale e appartengono alla società editrice oppure sono utilizzati previa autorizzazione.

Nessun elemento del sito può essere copiato, riprodotto, modificato, ripubblicato, scaricato, alterato, trasmesso o distribuito, in tutto o in parte, con qualsiasi mezzo o supporto, senza la preventiva autorizzazione scritta della società editrice, fatta eccezione per l'utilizzo strettamente personale, privato e non commerciale, purché il contenuto non venga modificato.

Tutti i contenuti del sito (testi, fotografie, video, logo, identità visiva e grafica) sono tutelati dal Codice della Proprietà Intellettuale francese (articoli L.111-1, L.122-1 e seguenti). Qualsiasi riproduzione non autorizzata costituisce una violazione del diritto d'autore ed è sanzionata dagli articoli L.335-2 e seguenti dello stesso Codice (fino a 300.000 € di ammenda e 3 anni di reclusione).

Il nome e il logo dell'hotel costituiscono segni distintivi della struttura.

La denominazione « HOTEL 64 NICE JEAN MEDECIN » è registrata come marchio francese presso l'INPI (n. FR4430825, classi 35 e 43).

Le fotografie della struttura sono state realizzate da Christophe Bielsa. Qualsiasi utilizzo è subordinato alla preventiva autorizzazione scritta dell'autore e della società editrice.

RESPONSABILITÀ EDITORIALE E DISPONIBILITÀ DEL SITO

L'Hotel 64 si impegna affinché tutte le informazioni pubblicate sul presente sito (descrizioni, fotografie, tariffe, servizi e classificazione dell'hotel) siano accurate, aggiornate e veritiere. L'Hotel 64 declina tuttavia ogni responsabilità per eventuali interruzioni temporanee del servizio dovute a interventi di manutenzione, nonché per eventuali errori tipografici evidenti, che saranno corretti non appena individuati. Tali limitazioni di responsabilità non possono in alcun caso escludere o limitare la responsabilità dell'hotel relativamente alle informazioni essenziali riguardanti i propri servizi, le proprie prestazioni o la classificazione ufficiale della struttura.

PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GDPR)

Titolare del trattamento

Ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), il titolare del trattamento è la società editrice del sito (SARL HOTEL 64, i cui dati sono indicati nelle presenti note legali), contattabile all'indirizzo e-mail: contact@hotel64nice.com Le finalità del trattamento, le relative basi giuridiche e i periodi di conservazione dei dati sono riportati nella tabella seguente.

Dati personali	Finalità del trattamento	Base giuridica (GDPR)	Periodo di conservazione
Nome, cognome, e-mail, numero di telefono, indirizzo	Gestione delle prenotazioni, esecuzione del soggiorno, fatturazione e gestione di eventuali controversie	Art. 6, par. 1, lett. b) – Esecuzione del contratto	3 anni dalla fine del soggiorno (archiviazione fino a 5 anni in caso di contenzioso)
Dati di pagamento (carta bancaria)	Elaborazione del pagamento tramite prestatore di servizi di pagamento sicuro (es. Stripe, PayPlug, ecc.)	Art. 6, par. 1, lett. b) – Esecuzione del contratto	I dati non sono conservati direttamente dall'hotel ma esclusivamente dal prestatore di servizi di pagamento (PSP)
Dati di fatturazione	Adempimento degli obblighi contabili e fiscali	Art. 6, par. 1, lett. c) – Obbligo legale	10 anni
Indirizzo e-mail (newsletter, se prevista)	Invio di comunicazioni commerciali e newsletter	Art. 6, par. 1, lett. a) – Consenso	Fino alla revoca del consenso (disiscrizione)
Dati di navigazione (cookie)	Statistiche di utilizzo del sito e personalizzazione dell'esperienza	Art. 6, par. 1, lett. a) – Consenso preventivo	Massimo 13 mesi

Diritti degli interessati

Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR, l'utente dispone dei seguenti diritti: diritto di accesso ai dati personali; diritto di rettifica; diritto alla cancellazione; diritto alla limitazione del trattamento; diritto di opposizione; diritto alla portabilità dei dati. Tali diritti possono essere esercitati contattando il titolare del trattamento ai recapiti indicati nelle presenti note legali.

Per tutelare la riservatezza dei dati personali, qualora sussista un ragionevole dubbio sull'identità del richiedente, potrà essere richiesta una copia di un documento di identità ufficiale (fronte, in bianco e nero).

Le richieste saranno trattate nel più breve tempo possibile e comunque entro il termine massimo di 30 giorni, salvo i casi previsti dalla normativa vigente. È inoltre possibile proporre reclamo alla CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés):

Recours possible auprès de la CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.

Sicurezza dei dati e gestione delle violazioni

L'Hotel 64 adotta misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza conforme all'articolo 32 del GDPR, tra cui: protocollo HTTPS; autenticazione degli accessi; gestione delle autorizzazioni; backup periodici dei dati. Qualora si verifichi una violazione dei dati personali che possa comportare un rischio elevato per i diritti e le libertà degli interessati, la CNIL sarà informata entro 72 ore, conformemente all'articolo 33 del GDPR, e gli interessati saranno informati senza ingiustificato ritardo qualora il rischio sia ritenuto elevato, ai sensi dell'articolo 34 del GDPR.

Trasferimenti di dati al di fuori dell'Unione Europea

I dati dei clienti sono trattati all'interno dell'Unione Europea. Essi possono essere comunicati ai fornitori di servizi e ai partner coinvolti nella gestione delle prenotazioni e del soggiorno, tra cui: il sistema di gestione alberghiera (PMS) Thaïs; il channel manager D-EDGE; le piattaforme di prenotazione online (Booking.com, Expedia, ecc.); il prestatore dei servizi di pagamento sicuro. Qualora uno di tali partner abbia sede al di fuori dell'Unione Europea (ad esempio una piattaforma di prenotazione statunitense), il trasferimento dei dati sarà disciplinato mediante Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea (articolo 46 del GDPR) oppure mediante qualsiasi altro meccanismo di trasferimento riconosciuto dalla normativa applicabile.

POLITICA SUI COOKIE E SUGLI STRUMENTI DI TRACCIAMENTO

Ai sensi dell'articolo 82 della Legge francese Informatique et Libertés (che recepisce la Direttiva ePrivacy 2002/58/CE, come modificata dalla Direttiva 2009/136/CE) e delle linee guida della CNIL del 17 settembre 2020, nessun cookie non essenziale viene installato sul dispositivo dell'utente prima dell'espressione del suo consenso.

LEGGE APPLICABILE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Le presenti note legali sono disciplinate dal diritto francese. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione è soggetta alla competenza dei tribunali francesi, fatti salvi i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla normativa applicabile. In caso di controversia non risolta con un consumatore, quest'ultimo può ricorrere a una procedura di mediazione dei consumatori, ai sensi dell'articolo L.612-1 del Codice del Consumo francese, oppure utilizzare la piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie (ODR) : https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Conformemente alle disposizioni del Codice del Consumo francese relative alla mediazione delle controversie dei consumatori, dopo aver contattato il nostro servizio clienti e qualora la risposta ricevuta non sia soddisfacente, è possibile ricorrere gratuitamente al seguente organismo di mediazione:

CM2C
49 rue de Ponthieu
75 008 PARIS
Tel : 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Mail : litiges@cm2c.net

Per maggiori informazioni, fare clic qui.

AGGIORNAMENTO DELLE NOTE LEGALI

Le presenti note legali possono essere modificate in qualsiasi momento. L'utente è pertanto invitato a consultarle periodicamente al fine di prendere conoscenza di eventuali aggiornamenti. La presente versione è stata redatta previa verifica dei testi legislativi pubblicati su Légifrance, con particolare riferimento al Codice del Turismo, al Codice Civile, alla LCEN e al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).